Главная >> Молдавский
История молдавского языка столь же неоднозначна, как и история самой Молдавии. Редкий случай: в качестве государственного языка двух стран используется язык, фактически имеющий лишь название, ведь весь речевой строй молдавского языка идентичен румынскому. Так же, как и румынский, молдавский язык относится к балкано-румынской языковой подгруппе, и большинство специалистов в области лингвистики не находят причин считать молдавский отдельным языком. Молдавский язык, по их мнению – лишь один из диалектов румынского языка.
Дако-романские наречия, к которым восходит молдавский язык, были распространены на территории современной Молдавии еще первые века н.э. Православное влияние и распространение церковнославянских текстов повлекли за собой возникновение письменности на основе кириллического алфавита (с 17 века). При этом население Румынии пользовалось латинским алфавитом, и в Румынии к 19 веку уже была сформирована литературная норма языка.
С начала 19 века Молдавия вошла в состав Российской Империи, которая оказывала значительное давление на молдавский язык. Сначала преподавание молдавского языка было запрещено в образовательных учреждениях, затем закрылись газеты и журналы на молдавском языке.
После создания Молдавской ССР ситуация изменилась до неузнаваемости. Молдавский язык пытаются создать вновь на основе приднестровских диалектов. но эта попытка терпит неудачу, и в 1989 году государство все же признает идентичность румынского и молдавского языков. Однако государственным языком по-прежнему считается молдавский язык, так как для Молдавии это имеет большое политическое значение.
В нашем Агентстве Переводов только самые лучшие переводчики с/на молдавский язык, а так же:
- Переведем личные документы: свидетельство о браке.
- Переведем свидетельство о смерти, свидетельство о перемене имени,
- Переведем свидетельство о рождении, трудовая книжка,
- Cправка о несудимости, доверенности, согласия, заявления и другие документы
- Предоставляем нотариальное заверение документов.
- Заверение печатью агентства
- Оптимальные цены
- Возможность срочно перевести документ
- Гарантия качества
