Главная >> Литовский
Литовский язык на протяжении длительного времени развивался параллельно с латышским языком. И сегодня можно заметить некоторые общие черты, присущие обоим этим языкам, вместе составляющим восточно-балтийскую языковую подгруппу. Литовский язык более чем какой-либо другой, сохранил черты, характерные для общего древнего индоевропейского языка, что вызывает особый интерес исследователей-лингвистов.
Уже с момента разделения латышского и литовского языков в последнем начинают формироваться многочисленные диалекты. Разделение Литвы на «нижние земли» - Жемайтию, и «верхние земли» - Аукштайтию, - привели к возникновению двух основных наречий. Современная литературная норма литовского языка была построена на основе диалекта, распространенного в юго-западных областях Аукштайтии. Именно это наречие сохранило максимальную близость к древнему индоевропейскому наречию.
Самая ранняя дошедшая до наших дней рукопись на литовском языке относится к началу 16 века. В 1547 году была напечатана первая книга на литовском языке, а в 1620 году вышел из печати первый словарь литовского языка. В развитии литовского языка большую роль сыграло польское влияние, а также влияние русского языка, начиная с 19 века. Однако литовцы во все времена тщательно охраняли свою национальную идентичность. Возможно, именно поэтому литовский язык сумел сохранить свое древнее звучание и особенности морфологии.
Сегодня на литовском языке разговаривает чуть более 3 миллионов человек не только в Литве, где он является государственным, но также в Польше, Белоруссии, России. Кроме того, литовский язык является одним из официальных языков ЕС.
Агентство переводов «Лингво Про» предоставляет услуги по переводу:
- Перевод личной документации: свидетельство о рождении,
свидетельство о браке, паспорт, трудовая книжка, пенсионное удостоверение,
справка о несудимости, справки с работы и другие документы.
- Нотариальное заверение переводов
- Заверение переводов печатью агентства "Лингво Про"
- Консультации об оказании услуг по переводу документов по телефону
- Выезд курьера за документами
