Главная >> Боснийский
На боснийском языке разговаривает чуть менее трех миллионов человек, большая часть которых живет на Балканском полуострове. Боснийский язык имеет официальный статус в Боснии и Герцеговине, а также в Черногории и в Санджаке – одной из провинций Сербии. Кроме того, его можно услышать в Турции, Сербии, Черногории, а также в эмигрантских общинах Западной Европы, США и Канады.
Боснийским языком традиционно пользовались мусульмане, живущие на территории бывшей Югославии. Этим объясняется большое количество слов арабского, тюркского и персидского происхождения в боснийском языке. Некоторые исследователи считают боснийский язык лишь диалектом сербохорватского языка, который отличается от него главным образом своим лексическим составом.
Первые попытки унифицировать боснийский язык были предприняты еще в 19 веке, однако нельзя сказать, что они увенчались успехом. Формирование литературного боснийского языка продолжается до сих пор.
Письменность современного боснийского языка основана на так называемой «гаевице» – хорватском варианте латинского письма. Более ранние письменные документы на боснийском языке могут быть выполнены арабской графикой, кириллицей или «босанчицей» (местной разновидностью кириллического письма).
В агентстве переводов «ЛингвоПро» можно заказать услугу перевода текстов или документов сна боснийский язык.
Мы предлагаем:
- Качественный письменный перевод в самые короткие сроки.
- Устный (последовательный или синхронный) перевод.
- Заверение документов печатью агентства или нотариальное заверение.
- Услугу ускоренного перевода, в случае необходимости – выезд курьера.
- Удобный график работы и доброжелательность в работе с клиентами.
