Главная >> Белорусский
Белорусский язык наряду с украинским и русским языками входит в восточнославянскую языковую подгруппу. Географическое положение Беларуси и исторические предпосылки привели к тому, что в белорусском языке сохранились как общевосточнославянские, русские, украинские, так и польские корни. Самобытность белорусского языка нашла свое отражение в литературных произведениях, созданных в период 19-20 веков.
На протяжении 20 века белорусский язык то объявлялся единственным государственным, то напротив, практически уходил из живого языкового общения. В 80-е годы 20 века белорусский язык был вновь объявлен государственным. Весь документооборот планировалось вести именно на белорусском языке. Однако уже в 1995 году белорусский язык разделил статус государственного с русским языком, который и стал основным. На сегодняшний день белорусский язык считается государственным в Республике Беларусь, а также в некоторых регионах Польши.
Тем не менее, большая часть городского населения и молодежи в повседневном общении использует русский язык. Живой белорусский язык сегодня можно услышать лишь в сельской местности и в речи людей старшего поколения. Большая часть населения владеет белорусским языком, однако люди не пользуются им, предпочитая русский язык. По этой причине ЮНЕСКО относит белорусский язык к тем, которым грозит исчезновение.
Сегодня вся деловая документация в Беларуси ведется на русском языке. Однако существует большое количество документов на белорусском языке, выданных ранее. Все они требуют перевода при предоставлении в государственные органы Российской Федерации.
В нашем Агентстве переводов «Лингво Про» Вы можете заказать услугу перевода с белорусского языка на русский язык и другие языки мира.
Для Вас всегда:
- Качественный перевод
- Безупречный уровень сервиса
- Услуги срочного перевода
- Услуга нотариального заверения перевода с белорусского языка и на белорусский язык
- Курьерская доставка документов
