Главная >> Румынский
Румынский язык – один из балкано-романских языков, испытавший сильное влияние славянских наречий. Сегодня румынский язык настолько отличается от других языков романской группы, что трудно поверить в их общие истоки. Территория Румынии находилась в стороне от бывших провинций Римской Империи и со временем связи с «народной латынью» ослабли, а язык ее жителей стал испытывать сильное влияние старославянского языка. Первые памятники письменности были созданы на кириллице, а не на латыни, как это было характерно для других романских языков.
В более поздние века, во времена турецкого владычества, на румынский язык большое влияние оказали тюркские корни. Особое географическое положение Румынии и полукочевой образ жизни племен, населявших ее, привели к большому количеству заимствований и из других языков самых разных групп. В румынском языке можно обнаружить корни венгерского, украинского, сербского, болгарского, немецкого, французского, испанского, цыганского происхождения. Современный румынский язык окончательно сформировался к концу 19 века.
Латинский алфавит был принят лишь 1860 году, что повлекло за собой языковое разделение между Румынией и Молдавией. Современный румынский язык использует латинскую графику, а молдавский – кириллическую. До сегодняшнего дня лишь политические причины мешают считать молдавский диалектом румынского языка.
Сегодня на румынском языке говорит около 30 миллионов человек в мире, включая жителей Молдавии и Приднестровской Молдавской Республики. Кроме того, румынский язык активно используется в Венгрии, Сербии, на Украине и в России, а также в эмигрантских общинах Испании, Италии, Франции, Португалии, Греции, США, Канады и Израиля. Румынский язык имеет статус одного из языков Евросоюза.
Если Вам требуется перевод сна румынский язык, мы готовы предоставить свои услуги:
- Мы всегда доброжелательны и стараемся решить любую проблему наиболее оптимальным для клиента способом.
- У нас работают лучшие переводчики сна румынский язык.
- Мы предоставляем услуги как устного, так и письменного перевода на любые темы.
- Проставление апостиля.
- Заверение перевода печатью агентства переводов или печатью нотариуса.
