Гражданство ЕС — за год!
Представьте, что у вас есть возможность менее чем за год стать гражданином страны Евросоюза, даже если вы там никогда не были. Речь идет о Румынии. Если ваши предки были когда-то связаны с этой страной, то у вас есть законная возможность получить её гражданство.
В этой стране действует специальная иммиграционная программа по предоставлению гражданства лицам, имевших предков в Румынии. Всё, что нужно — это иметь родственников, родившихся и живших в стране в период с 1918 по 1940 года. Кроме современных территорий страны, это Черновицкая область и юг Одесской области Украины.
В чем же суть этой программы? В период с 1918 по 1940 год Румыния была значительно больше, в нее входила современная Молдавия и часть территорий Украины. Румынское государство считает, что потомки всех румынских граждан того времени также имеют право на румынское гражданство. То есть если ваша бабушка или прадед родились и жили на территории Румынии того времени, то вы подпадаете под действие этой программы.
Чтобы запустить процесс, нужно не так уж и много. В первую очередь, вы должны знать, что у вас действительно были предки, которые родились и жили в Румынии тех лет. Далее найти надежную юридическую фирму, которая возьмет на себя весь процесс подготовки документов и взаимодействия с румынской стороной.
Теперь переходим к самому важному: какие документы и переводы нужны для подачи заявки на румынское гражданство? В первую очередь, это анкета-заявление на получение румынского гражданства. В конце этой статьи вы найдете эту анкету, переведенную на русский язык. Заполните её на русском языке, а переведем её с вашей личной информацией на румынский язык.
Кроме этого, от вас потребуются такие документы:
• Свидетельство о рождении или браке родственников, живших на
территории Румынии в 1918-1940 годах.
• Заверенная копия внутреннего паспорта с пропиской;
• Заверенная копия загран. паспорта
• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о браке или свидетельство о разводе;
• Нотариальное заявление о просьбе восстановить гражданство
Румынии;
• Справка о несудимости
• Согласие второго родителя на получение ребенком гражданства
Румынии;
а также другие документы. При заявке на получение гражданства наши партнеры расскажут вам о полном пакете документов.
При этом важно, чтобы вы переводили на румынский язык, а не на молдавский. Конечно, это родственные языки, и, официально молдавский язык с 2013 года именуется румынским. Однако почти два века он находился под влиянием сначала Российской империи, а затем и Советского Союза, которые стремились к русификации местного населения. Поэтому для оформления румынских документов лучше использовать официальный румынский язык. В нашем бюро переводов с такими анкетами работают переводчики румынского языка.
Специально для вас мы перевели анкету на русский язык. Вам не придется разбираться в исходном тексте и писать ответы на румынском. Просто заполните поля на русском и мы заполним анкету на языке оригинала.
Ниже мы приводим текст самой анкеты-заявления:
Господин председатель,
Я, нижеподписавшийся (a) …………………………………………………родившийся(дата рождения) .........……….... в населенном пункте (город/поселок/село) ………………………............
уезд/район ………………........ страна ………………… сын/дочь (кого-отец) ..........……….. и (кого-мать) ….......……… гражданин ……………...., проживающий в стране ....……………, уезд./район....……..…..…, населенный пункт (город/поселок/село) .............……........................ ул. …………………...….., д. ….., (корп. или строен). ….., подъезд ….., эт. ….., кв. ….., и имеющий прописку в стране ……………….…., уезд/район …………………......, населенный пункт (город/поселок/село) ……….......................... ул. ……………………........, д. ….., (корп. или строен). ….., подъезд. ….., эт. ….., кв. ….., e-mail ……………………..…, тел. ……..............,
чувствуя привязанность к Румынии и к румынскому народу, прошу восстановить гражданство Румынии на основании ст. 11 «Закона о гражданстве Румынии» nr. 21/1991, переизданного с изменениями.
Я прошу предоставить румынское гражданство и следующим несовершеннолетним детям:
1. ………………………………. Родившийся/родившаяся (дата рождения) ……………………...
2. ………………………………. Родившийся/родившаяся (дата рождения) ……………………...
3. ………………………………. Родившийся/родившаяся (дата рождения) ……………………...
4. ………………………………. Родившийся/родившаяся (дата рождения) ……………………...
В случае необходимости внесения изменения, исправления или аннуляции отметок в реестре документов записи гражданского состояния подписавшегося/подписавшейся до даты рассмотрения заявления, при изменении адреса проживания/прописки/почты, под свою ответственность заявляю, что немедленно пришлю эти изменения. В противном случае, возможное заявление об исправлении отметок, содержащихся в Приказе Председателя Национального органа по предоставлению гражданства и, соответственно, продление срока принесения присяги не будет принято, вследствие неполучения сообщения об изменении адреса проживания/прописки/почты.
Даю согласие на обработку данных, предоставленных в соответствии с Законом nr. 677/2001 и Срочным указом Правительства nr. 41/2016
Дата …………………. Подпись …….........………...
Господину Председателю Комиссии по гражданству при Национальном органе по предоставлению гражданства.
Примечание: 1)
Заявление подается доверенным лицом только в обоснованных случаях, подтвержденных официальным документомl. Доверенное лицо должно предоставить копию своего личного документа.
Фамилия ……………………………………………………………………..................
Имя …………………………………………………………………..................
Дата рождения ……………………Место рождения …………………………................
Адрес: страна ……………...……...., уезд/район …………………........................,
Населенный пункт (город/поселок/село) ............................................…..................................…....
ул. …………………….., д. ….., (корп. или строен). ….., подъезд. ….., эт. ….., кв. ….., почтовый индекс ……
Паспорт …………….…. Телефон......................... E-mail...................................
Образование ………………. Род занятий …………….……. Место работы …………….
Предки (степень родства I, II şi III)
1. РОДИТЕЛИ:
Отец (Фамилия/ Имя)…………………………………………………….
Дата рождения ……………………………………………………….......
Место рождения …………………………………………………………..
Мать (Фамилия/ Имя)………………………………………………….
Дата рождения …………………………………………………………...
Место рождения ………………………………………………………….
2. Дедушка и бабушка:
Фамилия ………………………………………………………………….
Имя ……………………………………………………………….
Дата рождения …………………………………………………………...
Место рождения ………………………………………………………….
Фамилия …………………………………………………………………..
Имя ……………………………………………………………...
Дата рождения ………………………………………………………….
Место рождения ………………………………………………………….
3. Прабабушка и прадедушка:
Фамилия ………………………………………………………………….
Имя ……………………………………………………………….
Дата рождения …………………………………………………………...
Место рождения ………………………………………………………….
Фамилия …………………………………………………………………..
Имя ……………………………………………………………...
Дата рождения ………………………………………………………….
Место рождения ………………………………………
